Derek starts getting frisky with Daniel, with spring cleaning quickly becoming the last thing